คับที่อยู่ได้ คับใจอยู่ยาก

คับที่อยู่ได้ คับใจอยู่ยาก หมายถึง ที่อยู่แม้จะคับแคบก็อยู่ได้ถ้าสบายใจ แต่ถ้าลำบากใจแล้วแม้จะที่อยู่กว้างขวางใหญ่โตก็อยู่ไม่ได้ ไม่น่าอยู่

ขยายความสำนวนสุภาษิตไทยคำว่า “คับที่อยู่ได้ คับใจอยู่ยาก” นิยมใช้เพื่อเปรียบเทียบว่า คนเราสามารถอยู่ที่ไหนก็ได้ถ้ามีความสบายใจ อยู่แล้วไม่รู้สึกอึดอัดใจ เพราะถ้าอึดอัดใจแล้ว ไม่ว่าจะเป็นหลังใหญ่หรือปราสาทราชวังที่ไหน ก็ไม่น่าอยู่ทั้งนั้น

ตัวอย่างเช่น
เทพ : นี่เจ้านพ ฉันไม่อยากอยู่บ้านลุงเลยวะ บรรยากาศน่าอึดอัด อยู่แล้วไม่สบายใจเลย อยากกลับไปอยู่ต่างจังหวัดกับพ่อแม่แล้วละ
นพ : จริงเหรอวะ บ้านลุงแกใหญ่โตยังกับวัง น่าอยู่ดีออก
เทพ : ภายนอกนะดูดีอยู่หรอก แต่ข้างในนี่ซิ สารพัดปัญหา ทั้งเรื่องการนินทา การพูดจาให้ร้ายกัน ไม่นับการเอาเรื่องไม่จริงไปฟ้องคุณลุงฉันอีก ฉันเพิ่งเจอกับตัวเองมาหยก ๆ
นพ : อย่างนี้ใช่ไหม๊ ที่โบราณท่านว่า คับที่อยู่ได้ คับใจอยู่ยาก
เทพ : ใช่เลยละเพื่อน

ที่มา – พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน

-------------- advertisements --------------

-------------- advertisements --------------

Comments

Scroll To Top